首页 >

深圳枫叶国际书院6月新闻通讯

发布时间:2018-07-31  责任编辑:管理员  点击次数:2455  

Children's Day儿童节

At Maple Leaf we celebrate kids!  It was great to get all of our "Kids" together for this special photo to commemorate this Children's Day this past June 1st.  On this day, students were allowed to wear their own clothing and many classes had special events in their classrooms and we were happy to see many smiling faces from staff and students.  This newsletter will provide some news on what our KIDS have been up to in school.


在枫叶,我们与孩子们共同欢庆儿童节!61日,我们很高兴能把孩子们聚集在一起拍下这张非常有意义的照片来庆祝儿童节。那天,我们的学生穿着自己喜欢的衣服,在班上参加了各种各样有趣的活动,我们也非常开心能看到学生们和教职工们的笑脸。这篇报道会让大家了解更多关于我们的孩子在学校里发生的事情。

Maple Leaf Language Assessment & BC Entrance Exam

枫叶英语分级测试及加拿大BC课程入学测试

At every Maple Leaf school, two very important assessments are held each year.  First, is the Maple Leaf language assessment for students in Grade 1-9.  The purpose of this activity is to determine the English language ability of each student so that a good decision can be made about placement of students in classes for the following fall.   This will be held on Wednesday, June 13 for all students in Grade 1-9 and will take from 1-2 hours depending on age and the ability level.  Students should not feel pressured about passing or failing as this is used only as a placement and not to determine who passes or fails their courses.

The second assessment is for high school students and is called the British Columbia (BC) Entrance Exam.  This exam determines if students will be placed in a "full" BC Academy program OR if they will be placed in a BC Academy "bridging" program to improve their English.  As with the Maple Leaf assessment, this is placement exam only and is used to determine the type of program that students will participate in during the next school year.


在枫叶的所有学校里,每一年都会举行两个非常重要的测试。第一,一年级至九年级的枫叶英语分级测试。这项测试的目的是为了检测每一位学生的英语水平及能力,以此为秋季开学的分班做好准备。这项测试会在613日(周三)进行,所有一年级至九年级的学生都会根据年龄和水平级别,用1-2个小时进行测试。孩子们对这项测试不要有太大压力,不用担心合格不合格的问题,因为这只是作为分班的一个参考,不会影响课程成绩。

第二个测试是高中生的测试,叫做加拿大BC省入学测试。这个测试将决定学生会被安排在全加方课程或提高英语能力的加方衔接课程。这个测试与上面提到的枫叶英语分级测试一样性质的,它只是分班测试,只是用来决定学生在下一学年将学习哪种课程。

English Arts Festival

英语艺术节

The English Arts Festival has given students many opportunities to practice and develop their English skills in interesting ways.  All students have been given a chance to participate in events such as creating a micro movie, a PPT story, an English skit, film dubbing, English songs or making an English speech.  Next Friday, June 15 the EAF Closing Ceremony & Awarding Ceremony will be held in the school auditorium beginning at 2:30.  Students will be practicing hard for this and are looking forward to presenting to the whole school and as many parents as possible at that time.  Please come and CELEBRATE ENGLISH with us!


我们的英语艺术节让学生们有了更多的机会通过各种有趣的形式去练习和提高他们的英语水平。所有的学生都有机会去参加艺术节的各种比赛,比如:创作迷你电影、看PPT讲故事、英语戏剧、英语趣配音、英语歌唱或英语演讲。615日(下周五)下午2:30,英语艺术节闭幕式暨颁奖仪式将在学校的大剧院隆重举行。学生为了这场盛典勤奋努力地排练,期待在整个学校和家长们面前展现他们的风采。所以请前来学校跟我们一起欢庆英语艺术节吧!